广府早茶:一盅两件与非遗点心
Cantonese Morning Tea Dim Sum
在深圳叹早茶是不可错过的日常仪式感。晶莹剔透的水晶虾饺、蟹籽猪肉烧卖皇、豉汁蒸凤爪与金牌红米肠,搭配一壶普洱或铁观音,细品慢活时光。
Enjoying dim sum is an indispensable ritual. Translucent crystal shrimp dumplings (Har Gow), Siu Mai with crab roe, steamed chicken feet, and crispy red rice rolls paired with hot tea.
椰子鸡火锅:纯正椰青水与文昌鸡
Coconut Chicken Hotpot
被称为“深圳非官方市菜”。用三个新鲜青椰纯水作为汤底,下入正宗海南散养文昌鸡,煮沸3分钟即可开盖。鸡肉皮脆肉嫩,蘸以沙姜、小米辣、青柠与秘制生抽酱汁,汤清鲜甜入髓。
Shenzhen's unofficial signature dish. Fresh coconut water brings tender Wenchang chicken to a rapid boil in 3 minutes. Served with sand ginger, fiery chili, calamansi lime, and sweet soy sauce.
沙井烧鹅与深井金牌烧腊
Shajing Crispy Roast Goose
精选优质乌鬃鹅,挂炉以荔枝木慢火炭烤。刚出炉的烧鹅外皮枣红如琥珀,焦香酥脆,皮下油脂丰盈而不腻,搭配特调酸梅酱,咬下一口肉汁四溢。
Roasted using lychee wood in traditional ovens. The goose boasts glossy, mahogany-crisp skin with tender, juicy meat, best dipped in tangy sweet plum sauce.
盐田海鲜与南澳鲜活海产
Yantian Waterfront Fresh Seafood
倚靠大鹏湾与大鹏半岛天然渔港,现场从透明玻璃海鲜池称重活虾、鲍鱼、九节虾与青蟹。粤菜厨师以“清蒸”、“椒盐”、“避风塘”等火候技法,最大程度锁住海鲜原汁原味的鲜甜。
Dine along Yantian waterfront with live glass tanks holding sea prawns, abalones, and blue crabs. Cantonese masters prepare them steamed, salt-and-peppered, or Typhoon Shelter-style.
客家胡椒猪肚鸡
Pork Tripe Chicken Pepper Soup
广东客家传世养生药膳。新鲜农家鸡塞入整只洗净猪肚中,配以海南特级白胡椒、党参等草本慢火熬制数小时。乳白色汤底浓郁辛香,暖胃舒爽,滋补非凡。
Hakka restorative herbal soup. Fresh chicken stuffed inside pork tripe and simmered for hours with Hainan white peppercorns. Rich milky broth warming both palate and soul.
新式茶饮与潮流咖啡街区
Capital of New-Style Tea & Coffee
深圳是中国新式茶饮的诞生地。喜茶(HEYTEA)、奈雪的茶总部均位于深圳,以原叶鲜萃茶底、鲜牛乳与芝士奶盖颠覆传统。此外,蛇口与南山街头独立精品咖啡馆林立,密度居全国前列。
Shenzhen is the birthplace of modern craft tea in China. Global sensations HEYTEA and Nayuki originated here, creating cheese-foam fruit teas and artisan specialty pour-overs.
深圳四大核心特色美食街区
Four Iconic Dining Neighborhoods
深港两地数十年平民市井烟火集散地,肠粉、牛杂、车轮饼等小吃琳琅满目。
Historic night market bustling with street food: rice rolls, beef offal, and Hong Kong snacks.
老深圳人的宵夜胜地。汇聚胜记海鲜、炭火烧烤与砂锅粥,营业至凌晨四点。
Classic late-night supper district famous for charcoal BBQ and claypot seafood congee.
外籍人士与数字游民聚集区,德国精酿自酿酒坊、意大利窑烤披萨与墨西哥塔可汇聚。
Expat enclave featuring German breweries, authentic Neapolitan pizza, and seaside dining.
先锋潮流综合体,米其林星级潮汕牛肉火锅、黑珍珠高端粤菜与空中连廊网红咖啡厅。
Design malls hosting Michelin-rated Chaoshan beef hotpot and Black Pearl Cantonese fine dining.